Saturday, December 31, 2016

Unedited 196 (Raw TL)

Lion King vs Four Fiends of the Heaven Commanders Vega
196話 獅子王vs四凶天将ヴェガ

If you come to think of it, a strategy where all of the Demon Lords were gathered in one place and fight the enemy all together was an impossible one.
This is because it’s a decision that will disregard the people who have faith in the Demon Lords.
It will be a reliable way if we only want to win the Great war, but if this goes badly then it might lead to a worst result where the majority of the population would be lost.
If the goal is only to defeat Velda, this plan can be considered as the best plan, but it seem that the Octogram can’t ignore the Four Fiends of Heaven Commanders who introduced himself as Vega and the people who has the same rank as him.
No, it might be difficult even for the Octagram.
If we take on this monster together with all of the member, it will end quickly without problem but the domain we rule will be very likely to be ruined if we do so.
It’s the reason why Ciel-san said that the Demon Lords won’t give their consent.
Oh well, it doesn’t like that if the Octagram appear together then the victory is certain though.
Because when we defeat every one of them and went around the place that got attacked with the gate one by one, the last country would be probably destroyed.
The point that we misread is the forces of the enemy side.
This is because Ciel made the prediction based on Vega and Kagali from before they absorbed and mastered the power of seraphim.
The ability of Vega of the Four Fiends of the Heaven Commanders had exceeded Ciel’s expectation.
It’s expected that his ability will breaks through his limit if he continue his rampage on the surface as it is.
In addition, as the number of the Seraphim was unknown, it would be fatal if we can’t predict the force of an enemy who had the strength of awakened Demon Lord class.
Oh well, I expected that there would be at most 10 of them, but currently they still couldn’t be said as a threat.
I think that if those of my Guardian Lords class, they can deal with them perfectly.
The problem is the Four Fiends of the Heaven Commanders.
Because it’s said four, there is probably four people.
Of course they wouldn’t mention Four Fiends if their members are more than four.
考えて見れば、一箇所に全魔王を集中させて魔王全員で敵を叩く、という作戦には無理があった。
それは、魔王を信奉する民を切り捨てる決断である。
大戦に勝利するだけならば確実な手ではあるが、下手すれば人口の大半が失われるという最悪の結果に繋がる可能性もあった。
ヴェルダを倒すという目的だけで考えれば最適なのだが、四凶天将と名乗ったヴェガと同格の者に対するには、八星魔王(オクタグラム)が相手にしないと話にならなそうだ。
いや、八星魔王(オクタグラム)でも厳しいかも知れない。
こんな化け物を相手にするならば、全員で掛かるのが手早く安全なのだが、それをすると支配領域が滅亡する事になる可能性が高い。
シエルさんが、各魔王は納得しないだろうと言った理由である。
まあ、八星魔王(オクタグラム)が出れば勝てるというものでも無さそうだけど。
各個撃破し、転移門(ゲート)にて、攻められている地点を巡回する場合、最後の方の国は壊滅する事になっただろうから。
読み違えた点は、敵方の戦力なのだ。
こればかりは、元となるヴェガやカガリが、出現した熾天使(セラフィム)を吸収して力を制御した場合の予想を、シエルが行った予測でしかなかったからだ。
四凶天将ヴェガの能力は、シエルの予想の最上限に達していた。
このまま地上で暴れ続けるならば、その能力は上限を突破すると予想される。
また、熾天使(セラフィム)が何体いたのか不明であるので、敵方の覚醒魔王級の戦力を確定予想出来ないのも致命的ではある。
まあ、多くても10体前後だろうと予想されるのだが、今となってはそちらは言う程の脅威では無かった。
俺の守護王級ならば、十分に対処可能であると思う。
問題は、四凶天将なのである。
四と言うからには、四名いるのだろう。
引っ掛けで、四名以上いるのに四凶天将とかは、流石に言わないだろう。
That would be great.
By the prediction, Vega and Kagali is confirmed. Another one seems to be Dino, the problem is the last person.
I think that the last one is probably Dagruel.
Dagruel who is one of the Octagram and Ruminas.
I think both of them are an equal. But they became equal simply because Ruminas had obtained a Ultimate Skill.
Dagruel was a Demon Lord who had an abnormal power. The scale of his powers cannot be understood completely.
If in contest of strength, it’s certain that he would overpower Ruminas.
Guessing from Vega’s power, I’m able to expect that Ruminas won’t be able to win against Dagruel.
That’s why I sent over Shion and Adalman, two of the Guardian Lords but......
Even so, I still have this bad feeling that I can’t shake off.
I think that making me fight Milim is not for buying time.
I’m relieved because Benimaru and Zegion remains in Tempest but I should not be careless.
In the worst case I need to prepare to make a move but a slight uneasiness passed  in my mind.
それはいい。
予想では、ヴェガ、カガリは確定。もう一人はディーノらしいし、問題は最後の一人だ。
多分、その最後の一人がダグリュールなのだと思う。
八星魔王(オクタグラム)の一柱であるダグリュールと、ルミナス。
両者は互角程度の戦力だと思っていた。だが、それはあくまでも、ルミナスが究極能力(アルティメットスキル)に目覚めたからこそ、互角となったのだ。
ダグリュールは異常に力ある魔王だった。その手の内を全て把握出来てはいない。
単純な力比べでは、ルミナスを圧倒するのは間違いないだろう。
ヴェガの力から推測すると、ルミナスではダグリュールに勝てないのではないかと予想出来たのだ。
だからこそ、シオンにアダルマンと、二人も守護王を派遣したのだが……
それでも尚、何か嫌な予感がしてならないのだ。
俺がミリムを相手に出撃したのは、時間を掛けるべきでは無いと判断したからなのである。
魔物の国(テンペスト)には、ベニマルとゼギオンが残っているので安心だが、油断はするべきでは無いのだから。
最悪の場合に備えて手は打っているものの、一抹の不安が脳裏を過ぎるのだった。


The next is there’s also a question about Leon’s confidence.
I’m certain that Kagali of the Four Fiends of the Heaven Commanders went towards Leon’s place.
Kagali and Leon also have a connection and I think that Kagali bear a grudge against Leon.
The problem is the extent of Kagali’s power.
Vega’s power exceeds Ruminas.
When compared to Leon, depending on the situation, I think that Leon will be defeated by Vega too.
Vega had became abnormally strong to such degree.
If I assume that Kagali, who is on the same rank as that Vega, become equally strong like him, even Leon’s victory become questionable.
Before the reinforcement request comes, thinking about some kind of countermeasures sounds good.
あとは、レオンの自信にも疑問がある。
四凶天将カガリが、レオンの所に向ったのは間違いない。
カガリとレオンには因縁もあるし、カガリがレオンを恨みに思っていたように思う。
問題は、カガリの強さがどの程度になっているのか、という事なのだ。
ヴェガの能力は、ルミナスを超えている。
レオンと比べた場合、状況次第では、レオンもヴェガに敗北するように思う。
それ程に、ヴェガは異常に強くなっていたのだ。
そのヴェガと同格であるカガリが、もしも同等に強くなっているとするならば、レオンの勝利も疑わしくなる。
救援要請が来る前に、何らかの手を打った方が良さそうだった。


I floated in the sky after I teleported and I decided to watch the battle on the ground.
Vega is fighting against Karion, but the situation was that Vega overwhelmingly superior than Karion.
I think there’s a need to greatly revise the ability analysis result of the so called Four Fiends of the Heaven Commanders, Vega and Kagali.
As I expected, there’s a differences in obtaining information by seeing the fight directly than seeing it from the screen.
For caution’s sake, I contacted Guy with telepathy.
I told him the current situation. Next I let him decide what he wants, let’s believe that he would move appropriately.
The time when Chloe and Guy meet is soon, let’s make him do what he can currently.
Like that, when I finished all of the preparations, I calmly began to descend.
It might be making me uneasy by letting another people to handle everything, but I should believe my subordinates.
Using all of the card I can use, even Ciel says that there’s no other strategy than that.
Under the present situation, there’s no other thing that I can do.
Then I’ll do my work.
The most important work in this place is to eliminate the person who is going to manipulate Milim.
俺は、転移先の上空に浮かび、地上の戦闘を眺めてそう判断した。
ヴェガとカリオンが戦っているのだが、その状況は圧倒的にヴェガが優勢だったのだ。
ヴェガやカガリ、四凶天将とやらの戦力分析を、大幅に上方修正する必要がある。
やはり、大スクリーンで見るのと直接戦闘を目視するのとでは、得られる情報に違いがあるようだ。
念の為、俺は思念通話にてギィに連絡を取った。
現在の状況を教えておく。後は勝手に判断して、適当に動いてくれると信じよう。
そろそろクロエもギィに接触する頃合だし、今の内に出来る事をしておいて貰おう。
そうして、全ての準備を終わらせると、俺は静かに下降を開始した。
全ての事を他人に任せてしまったという状況が不安の原因なのだろうが、ここは仲間達を信じるべきである。
出来る限りの手は打った訳だし、シエルもそれ以上の作戦は無いと言っている。
現状では、出来る事は他に無いのだ。
ならば、俺は俺の仕事をするとしよう。
この場において最重要な仕事、ミリムを操ろうとする者の排除、を。





 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−





At the moment when Rimuru arrived at the sky and gaze down with his eyes.
Karion was in a hopeless battle.
リムルが上空に到達し、眼下を眺めていたその頃。
カリオンは、絶望的な戦闘を行っていた。

Guhaahhahahahaha!! Is the power of the Lion King only this much?
It’s so weak that I can’t say anything!
You don’t even reach my, this Vega-sama’s feet, the true Beast King.
How’s it? I may make you a subordinate of mine if you kneel down and begging for your life.
Wa! Don’t make fun of me. This Karion has dedicates his loyalty to Milim-sama.
I don’t have to lower my head to be a petty underling of yours!
How cheeky.
Just like Milim, you’re just a canines-less pet dog!
Although I would spare your life if you serve this great me, Vega-sama…...
You better regret the stupidity of your decision in the next world!
「グワァッハハハハハ!! こんなものか、獅子王の力とやらは?
貧弱過ぎて話にならぬわ!
真なる獣王である、この俺、ヴェガ様の足元にも及ばぬな。
どうだ? 跪いて、命乞いをするならば、俺様の部下にしてやっても良いぞ?」
「っは! 舐めるなよ。このカリオン、ミリム様に忠誠を捧げている。
貴様の様な三下に、下げる頭なんざ、持っていないんだよ!」
「生意気な……
ミリム如きに、牙を抜かれた飼い犬風情が!!
偉大なるこの俺、ヴェガ様に仕えるというなら、命は助けたものを……
その判断の愚かさを、あの世で悔やむがいい!!」

Vega shouts so.
And a compressed aura bullet of a 50 cm diameter surges up.
‘I can’t receive that’. Karion’s instinct which can be called super instinct perceived the danger of the destructive power that the aura bullet has.
Even if he promptly evade it, Vega seems will not going to allow him to do it.
Aiming at Karion, Vega continuously shoot the aura bullets.
叫ぶヴェガ。
そして迸る、直径50cm大に圧縮された高密度の気弾。
受ける事は出来ない。カリオンの本能とも呼べる超直感力が、その内包する破壊力の危険性を察知した。
咄嗟に回避するも、ヴェガはそれを許すつもりは無いようだ。
カリオンに向けて、連続して気弾を放つ。

Damn itーーー!!
「くそったれーーー!!」

While he shouts so, Karion put all of his magic power into the deployed Aura Shield in front of him.
Of course he understood that he would die if it hit him directly. He adds some angle on the Aura Shield with repelling the aura bullets in mind.
Because of Milim’s intensive training, the means of dealing with enemy who has more destructive and stronger power than him had been hammered into him more than needed.
Rather, he didn’t have any memory of stopping no matter how much he really shouted for it to stop.
Milim laughs, but she didn’t stop……
The result of that special training saves Karion right now.
His magic power is depleted greatly but he somehow manage to survive. The repelled aura bullets, transforming the surroundings’ terrain with its destructive power.
Karion think that just the fact that he was able to endure it somehow is praiseworthy.
Under the cover of the smoke caused by the explosion, he slipped into the newly created crater. He hid himself in the shadow and suppress his breath.
(Good grief, what the heck with that power……
If Milim was not my opponent during the combat training, I might already done for right now ――)
He think about such a thing.
At the same time, he remember his friend who trained together with him.
カリオンは叫びつつ、渾身の魔力を込めて、目の前に魔力盾(オーラシールド)を展開する。
当然、直撃したらお陀仏なのは理解していた。魔力盾(オーラシールド)に角度を付けて、気弾を弾くのが目的なのだ。
ミリムの特訓にて、自分を圧倒的に上回る破壊力の有る力への対処方法は、嫌という程に叩き込まれている。
というか、本当に何度止めてくれと叫んだか記憶に無い程であった。
ミリムは楽しそうに笑って、止めてくれなかったけれども……
その特訓の成果が今、カリオンの助けとなっているのだ。
ガシガシと魔力が削られるが、何とか生き延びている。弾いた気弾は、周囲の地形を変形させる程の破壊を撒き散らしている。
魔力が削られてはいても、何とか耐えているだけ自分を褒めても良いと思うカリオン。
そのまま爆煙に紛れて、変形した地形の窪みに潜り込んだ。影に隠れるように身を潜め、息を殺す。
(全く、何てパワーだよ……
ミリム相手に戦闘訓練していなければ、今頃とっくにくたばっていたな――
そんな事を考える。
同時に、自分と一緒に訓練を受けた友を思い出す。

(Wait! You’ll die-ssu! If you take more than this, you’ll seriously die-ssu!!)
 ちょ! 死ぬっす! それ以上されると、冗談抜きで死ぬっすよ!!

He always next to him and yelled that.
And even though he said ‘I’m at my limit, it’s impossible’, he keep Karion a company until the end of the training while being lively.
(Damn! I’m still okay. I will get laughed by that guy if I admit my defeat here!)
Karion grin widely and laugh.
Karion gaining more power as the result of Milim’s training is clearly shown during the fight.
He remembered Milim’s words, that is “The most important thing is don’t die!”.
Just like that, he now able to understand what Milim said.
When fighting against a stronger opponent, first ascertain the enemy’s strength, then prioritize survival than anything else.
Fortunately, his subordinates seems to have leave the vicinity of this area in accordance with his aide’s order. Afraid of getting involved in the battle, the angels also didn’t approach this area.
Vega didn’t manage the angel in a skillful manner, if he was an intelligent person, he would make them surround and annihilate Karion and Karion would be killed by now.
But Vega doesn’t give any order to his angel subordinates because he is confident with his own strength.
(There might be a chance for victory. Anyway, I need to endure. And then, waiting for the chanceーー)
Karion doesn’t give up.
He need to draw out the enemy’s forces and expose their power, giving Milim the advantages.
He leave the rest to Milim who is the leader.
He was anxious because what Frey said, but he need to do what he can do right now with all of his effort.
いつも隣で、喚いていた。
そして、限界だ無理だと言いながらも、ピンピンしながら訓練に最後まで付き合っていたのだ。
(くそ! 俺はまだ大丈夫。こんなもんで根をあげていちゃあ、アイツに笑われてしまうぜ!)
ニヤリ、と笑うカリオン。
こんな状況でありながら、ミリムの訓練の成果は確かにカリオンに力を与えているのだ。
要は、死ななければいいのだ! という、ミリムの言葉が思い出される。
その通りだ、と今ならば理解出来た。
絶対的な格上との戦闘では、相手の力を見極め、とにかく生き延びる事を優先する。
幸いにも、部下達は副官の指示に従い、この戦闘領域からは離脱したようだ。天使軍も巻き添えを恐れて、周囲には近寄って来ない。
ヴェガが天使を巧みに使いこなし、カリオンを包囲殲滅させるという知能を持つ者だったならば、今頃カリオンは殺されていただろう。
だが、ヴェガは自分の力を過信する余り、配下の天使達への一切の指示は行っていないのだ。
(そこに勝機があるかも知れねーな。とにかく、耐える。そして、隙を見て――
カリオンは諦めない。
自分が相手の戦力を引き出し、手の内を曝け出させる事で、ミリムが有利になるのだ。
後は、自分達の大将であるミリムに任せるのみ。
フレイの言葉が気掛かりではあるが、今は自分に出来る事を全力で行うのみである。

Tch! How sly!! You just a coward who only hiding is in your brain.
What with the title Lion King? Rat is a more appropriate title for a coward like you!!
Shut up!
It’s a strategy, strategy. You who are dumb may not able to understand my strategy!
「チィ! 小賢しいわ!! 隠れるばかりしか脳がない、臆病者め。
獅子王だと? 臆病者には、鼠の称号がお似合いよ!!」
「うるせーよ!
作戦だよ、作戦。頭の悪いお前には、俺の作戦は理解出来ないだろうがな!」

Karion shouts back to Vega’s provocation.
He doesn’t get provoked.
Making use of the echo, Karion used tricks so Vega can’t know where he is.
Baited by the voice, Vega shots a series of magic bullets at the place that have nothing.
Compared to the simple spirit ball from a while ago, the power was higher. The surrounding terrain wasn’t just altered, but hollowed and annihilated.
It seems very unlikely for Karion to be able to endure several of them if he receive them directly because of the power they has.
Vega just throw them without accumulating them, yet they have the power to alter the landscape.
It was more than a kneaded magic bullets. If he face it upright, the magic power will be run out in a moment.
If it goes badly, he fear that he will receive an attack that won’t leave him any chance to recover.
He feel the pressure in his hand which wield the Byakko-Seiryuu Lance. Because it seemed the situation will become worse if he lost his composure here.
He considering of using his trump card,Beastification.
At the same time of this ability activation, all the damage he receive before that would be completely restored, and all of his energy would be also restored.
Then with the large rise of his fighting power, it’s possible for him to lift the limit of his abilities.
During Milim’s special training, Karion acquired Unique Skill Lion Heart.
This ability increases his power against a stronger person than him and give his attacks piercing effect.
And using it together withBeastification, resulting as Original SkillDragon Body.
An indomitable heart and an unyielding body.
He acquire a strong and unparalleled power.
However......
(In order to win against this guy, I have no other choice than to use Original SkillDragon Body, but its time limit is strictly a mere 10 minutes......)
That’s right.
It’s an incomparable ability that can be thought  to be an invincible power, but after 10 minutes passed and all of the magic power run out, the transformation would  come off.
 
ヴェガの挑発に、叫び返すカリオン。
挑発には乗らない。
木霊の法を用いて、居場所の特定を出来ないように小細工を弄していた。
声に釣られて、ヴェガが何も無い場所へと連続魔弾を放っている。
先程までの単なる気弾よりも、威力が上昇しているようだった。地形が変化するのではなく、抉られて消滅している。
まともに直撃を受けたならば、カリオンでも何発も耐えられそうもない威力であった。
溜めなく放っただけの攻撃で、地形を変える程の威力なのだ。
練られた魔弾はそれ以上。まともに相手すれば、瞬時にこちらの魔力が切れるだろう。
下手すれば、回復の余地すらない一撃を受ける恐れもあった。
白虎青龍戟を持つ手に力が入る。ここで冷静さを失えば、一気に状況の悪化を招きそうだったから。
自分の奥の手、『獣魔人化』の使用について思考する。
この能力の発動と同時、その時までに受けたダメージは全て回復し、魔素量(エネルギー)も全回復する。
そして、戦闘力の大幅な上昇と、能力の制限解除が可能となるのだ。
ミリムとの特訓にて、ユニークスキル『獅子心王(ライオンハート)』を獲得していた。
この能力は、自身より格上の者に対する能力上昇と、ダメージ貫通効果を与えてくれる。そして、『獣魔人化』と併用する事で、特殊固有能力(オリジナルスキル)『獅子竜身(ドラゴンボディ)』へと至るのだ。
不屈の心と不倒の身体。
強力無比な力を得るのである。
しかし……
(ヤツに勝つには、特殊固有能力(オリジナルスキル)『獅子竜身(ドラゴンボディ)』を使うしかないが、制限時間10分は厳しいな……
そう。
無敵の力に思える超絶能力なのだが、10分経過で全魔素量が消費され尽して、変身が解けてしまうのだ。
In the current state, he would be defeated overwhelmingly if he only using Unique SkillLion Heart. Karion want to refrain from usingBeastificationuntil he receive a big damage but when he use it, he can’t use Unique SkillLion Heart.
He would be defeated in case he didn’t not defeat Vega during the 10 minutes he using it.
Because if the correction effect against a stronger opponent of Unique SkillLion Heart gone, he may not be able to fight back with the strengthening ofBeastification.
He has confirmed that Vega has a super-regeneration ability.
Is he sure he can win? As long as he doesn’t see Vega’s weakness, he cannot use his trump card. However, losing without fighting back, he thought that he must avoid for it to happen.
現状、ユニークスキル『獅子心王(ライオンハート)』のみ使用しているが、圧倒的に負けている。大ダメージを受けるまで『獣魔人化』は温存したいが、これを使ってしまっては、ユニークスキル『獅子心王(ライオンハート)』が使えないのだ。
使ってしまった瞬間に、10分で倒しきらないと敗北する事になるのだった。
ユニークスキル『獅子心王(ライオンハート)』による、格上に対する補正効果がなくなれば、『獣魔人化』による強化などでは対抗出来ないだろうから。
ヴェガに超回復能力が備わっているのも確認済みである。
確実に勝てる算段か、弱点を見抜かない限り、奥の手は使えないのだ。しかし、出し惜しみして負けるなど、それだけは避けねばならぬと考えていた。

Strategy, strategy you said? Fuhahahahaha, you make me laugh.
A small fry like you should know your place and don’t think for nothing!!
Well…… It’s easy to kill you, but should I teach you what despair is?
This yours truly hasn’t used to any abilities yet. Do you understand what this mean?
Because you may not be able to understand it, I will show it.
「作戦、作戦だと? ふははははは、笑わせる。
貴様如き雑魚が、無い知恵を絞った所で知れておるわ!!
そうだな……殺すのは簡単だが、絶望を教えてやるとするか。
俺様は、未だ何も能力を使ってはいない。この意味が判るか?
貴様では理解出来ないかも知れないから、見せてやるぞ」

Saying so, Vega put one of his hand to the front.
The corpses which fall down to the ground are gathering and uniting, they transformed into a decaying wicked life-form.
Then, it easily shoot down the angels who are flying in the sky, and they become the prey to the life-form who just born.
This is the moment when a horrifying creature was born in this world.
The wings of raptors[1] grows on the wriggling wicked humanoid form.
However, it doesn’t retain the light of intellect on its eyes. Because in the first place it has no head. But, it seemed to be possessMagic Power Perceptionand be able to grasp the surrounding accurately.
If it’s named, it should be called as Evil Dragon Beast.
Vega activated the ultimate power that he himself got, the Ultimate SkillEvil Dragon Lord Azi Dahaka.
そう告げて、ヴェガは片手を前に突き出す。
地面に倒れ伏す死体が寄り合わさり、腐敗した邪悪な生命体へと変貌する。
そして、天を舞う天使を無造作に撃ち落し、今生まれたばかりの生命体へと捕食させた。
この世に、おぞましき生物が誕生した瞬間である。
蠢く邪悪な人型に、猛禽の翼が生えている。
しかし、その目に知性の光を宿す事は無い。そもそも頭が無いのだから。だが、『魔力感知』能力は備えているらしく、正確に周囲の状況を把握出来るようであった。
名付けるならば、邪龍獣とでも呼ぶべきか。
ヴェガが、自身の獲得した究極の力、究極能力(アルティメットスキル)『邪龍之王(アジ・ダハーカ)』を発動させたのだ。

Guhaahhahahahaha!! How’s it, this lovely pet of mine!!
It’s a wasteful to use this kind of fighting power against small fries like you all. You all should fully enjoy it!!
「グワァッハハハハハ!! どうだ、この俺様の可愛いペットどもは!!
貴様等如き雑魚には、勿体無い程の戦闘力なのだ。存分に楽しむがいい!!」

Vega laughs loudly.
In total, there are four evil dragon beast that born.
They ate the angels and takes their power, although they are a distorted creature, their combat ability is high.
哄笑するヴェガ。
生まれ出た邪龍獣は、全部で4体。
天使を喰ってその力を取り込んで、歪な生命であるにも関わらず、戦闘能力は高い。

Hey hey…... are you serious…..
「おいおい……マジかよ……

Karion’s super instinct rings an alarm.
His instinct informs him that they may be as strong as Clayman who was the former Demon Lord like him.
However, Vega who created such creatures didn’t seem to have his power decreasing.
It’s unknown how many of them can Vega create, but it might be increasing later. Just like the angels.
The adjutant had splendidly take command so there were not many casualties and so it only produced 4 enemies.
(This wicked fiend, I need to quickly annihilate them, how can I let my subordinate see such thing!?)
Karion shudders, its repulsiveness make him nausea and anger fill his heart. He said a leisurely thing, and didn’t seem unwilling.
カリオンの超直感力が警鐘を鳴らす。
嘗ての同格の魔王、クレイマンに相当するかも知れぬ程に強いと、本能が知らせて来るのだ。
だが、そんな生命体を生み出したヴェガは、さして力が減少していないようである。
何体生み出せるのかは不明だが、死体は今後増えていく。天使も同様だ。
被害が出ないよう上手く副官が指揮を執っているからこそ、今生まれたのが4体だけだったのだろう。
(この邪悪な化け物は、さっさと始末しねーと、俺の部下共もこんな姿にされちまうのか!?)
カリオンに戦慄が走り、そのおぞましさに吐き気と怒りが込み上げる。悠長な事を言って、出し惜しみしている場合では無さそうだった。

Go!! Lure the rat who’s hiding and trying to run!!
「行けぇい!! こそこそと逃げ惑う鼠を誘い出せ!!」

In accordance to the order, they started to act at a terrific speed.
The ground is kicked, the air flutters, the surrounding smoke is blown off.
When it comes to this, it’s just a matter of time that it will notice Karion who is hiding in the hollow.
‘Tch!’ so he clicked his tongue, Karion condensing his own magic power and let out  a Beast Roar (Beast Magic Particle Cannon) at one of them which is approaching in front of him.
He judged that if such fiends were mass-produced, if he try to buy more time, more distant he is from the advantageous situation.
It’s not the time to asking for chance.
One of the evil dragon beast is burnt up by the Beast Roar that Karion let out.
The terrific destructive power of the magic particle cannon didn’t lose it power even after burning the evil dragon beast, it goes straight forward towards Vega.
It’s as Karion planned. As it’s a attack from the blind spot, it will be a direct hit.
However, the distance was slightly too far.
The power is reduced by half at around 300m if he didn’t shoot it from more point-blank range.
As Karion become stronger than before, the beast roar become a perfected highly effective special move. So, the number he able to shoot out increase and he can shortened the preparation time until it’s shoot out, but the range hasn’t increase.
Right now, the power didn’t decline until 200m but the power deteriorate no matter what when it reaches 300m mark.
Even so, there’s no complaint from him as it’s improved greatly because the result of the special training but…… it’s unlikely for it to be a telling blow in the current situation.
命令に従い、猛烈な速度で行動を開始した。
地を蹴り、宙を舞い、周囲の煙を吹き飛ばして。
こうなると、地面の窪みに隠れるカリオンに気付くのも時間の問題である。
チィ! 舌打ちすると、カリオンは自身の魔力を凝縮させ、目の前に接近した一体に向けて獣魔粒子咆(ビースト・ロア)を放った。
こんな化け物を量産されてしまうのならば、時間を稼げば稼ぐ程、有利な状況から遠ざかってしまうと判断したのだ。
機を伺うなどと言っている場合ではなかった。
カリオンの放った獣魔粒子咆(ビースト・ロア)により、一匹目の邪龍獣が焼き尽くされる。
魔粒子砲の絶大な破壊力は、邪龍獣を焼き尽くしても勢いを衰えさせず、ヴェガへと向けて一直線に突き進む。
カリオンの狙い通りである。死角からの一撃であり、上手く行けば直撃するだろう。
ただし、若干距離が離れすぎていた。
もっと至近距離から撃たないと、300m近い距離では威力が半減してしまうのだ。
以前よりも力が増大したカリオンであったが、獣魔粒子咆(ビースト・ロア)は完成された高効率の必殺技であった。故に、撃てる数は増え、撃ち出すまでの準備時間は短くなったのだが、射程距離はそこまで伸びていないのだ。
現状、200mまでは威力低下を生じないのだが、300m地点ともなると、どうしても威力は低下してしまう。
それでも、特訓の成果により、大幅に改善されてはいるので文句は無かったのだが……この状況では有効打とは成り得ないだろう。
カリオンの予想通り、直撃したにも関わらず、ヴェガに致命傷を与えるには至らなかったようだ。

Guwaahhahahahaha!! How crafty! Is this your strategy?
Yours truly don’t feel any particular pain or itch from such attack!!
「グワァッハハハハハ!! 小賢しいわ! これが貴様の作戦とやらか?
この程度の攻撃、俺様に取ってさしたる痛痒も感じぬぞ!!」

While laughing, Vega is provoking Karion.
However, the part which receive the direct hit suffers a major burn, to say that he didn’t receive damage it doesn’t seems so.
哄笑しつつ、カリオンを挑発するヴェガ。
だが、その直撃を受けた部分は、大火傷を負っており、言う程にダメージが無い訳では無さそうである。

Ha! Don’t pretend to endure it! If it’s painful, you may cry you know?
「は! やせ我慢してるんじゃねーよ! 痛いのなら、泣いてもいいんだぜ?」

Karion dashes quickly while returning the provocation with a provocation.
Towards the second evil dragon beat who notices Karion and coming closer, he shoot a beast roar with his left hand and deal the killing sweep with the Byakko-Seiryuu Lance loaded with the kneaded aura.
The evil dragon beast whose stance is broken to evade the beast roar was destroyed without able to react.
(Next is two of them!)
In Karion’s field of vision, he able to see that two of them are coming running together.
If Karion is in the apex of the triangle. The two beast forms the top of the sides, and Vega is in the center of the base[2].
If he adjust his position, his special skill will get an even line of fire.
The length of the side is around 100m, Vega is letting his guard down as he was underestimating Karion.
It’s a chance.
(Eureka!!)
Karion condense all of his magic powers while thanking for the good luck, and refined his demonic fighting aura[3].
While concentrating so that the power doesn’t leak out, Karion pour it into his Byakko-Seiryuu Lance. He wait until the demonic fighting aura refined to its maximum, he choose to gathered it to the tip of his Byakko-Seiryuu Lance and turning it into a terrific power.
挑発に挑発で返しつつも、カリオンは素早く疾走する。
カリオンに気付き接近してきた二匹目に向けて、左手で魔力砲を撃つと、練った気を込めた白虎青龍戟にて撫で斬りにする。
魔力砲を回避しようとして体勢の崩れていた邪龍獣は、反応する事も出来ずに斬り捨てられた。
(後、二匹!)
カリオンの視界の中に、丁度二匹纏めて走って来るのが視えた。
三角形の頂点にカリオンが居る。二等辺に二匹が頂点を形成し、その底辺の中央にヴェガ。
位置を調節するならば、丁度均等に射線に入る必殺技があった。
辺の長さは100m程度。ヴェガはカリオンを舐めきっており、油断している。
チャンスであった。
(しめた!!)
幸運に感謝しつつ、カリオンは全魔力を凝縮させ、魔闘気を練り上げる。
その力が流出しないように集中しつつ、白虎青龍戟へと流し込む。極限まで練られた魔闘気が、白虎青龍戟の先端へと集まったのを見計らい、猛烈な勢いで旋回させる。

Uoooooooo!! Take this! Diffusion Roar!!
「うぉおおおおおおお!! 喰らえ! 拡散獣魔粒子咆(ディフュージョン・ロア)!!」

The flash divides into nine and run through.
Each target is pierced by three lights. Although its power is equal to the single shot Beast Roar, as it’s spreading, it was a sure kill attack that shoot through the target from various angles.
The convergence of the three lights slightly exceed the power of the single shot Beast Roar because of its synergy. This is the true special move that Karion created.
九つに分かれた閃光が走り抜ける。
各々の対象に、三つの光が突き刺さった。単発の威力は獣魔粒子咆(ビースト・ロア)と同等であるにも関わらず、拡散させ、様々な角度から対象を撃ち抜く必殺の攻撃。
三つの光の収束点は、相乗効果により単発の威力を軽く上回るのだ。これこそが、カリオンの編み出した真の必殺技だったのである。

Hha! Serves you right. Because you looking down on someone, you will suffer like this!
「っは! ザマー見やがれ。人を見下してるから、そういう目に会うんだよ!」

Karion spit out those words towards Vega.
The two evil dragon beasts seems to be annihilated, but Vega seems to be stopped by the attack.
Karion need to step out to finish him off.
Both Vega’s arms are blown off and his whole body suffered a severe burn, there’s also large hole in both of his flank.
Normally it would be a fatal wound, but for such troublesome monster like him, it will be alright, as long as he still have a piece of his cell.
Thinking so, Karion gather up his remaining magic power and going to shot a Beast Roar as the finisher.
However――
The evil dragon beast which should have been bisected draw near unnoticed from Karion’s rear and attacks him.
The evil dragon beast have a dreadful regenerative ability.
Give it a little time and it will revive even when bisected into two.
In addition,
カリオンはヴェガに向けて吐き捨てる。
二体の邪龍獣は消滅したようだが、ヴェガは未だ原型を留めているようだ。
トドメを刺すべく歩み寄る。
両腕が吹き飛び、全身に酷い火傷を負っていて、両脇腹にも大穴が空いていた。
本来ならば致命傷であるだろうが、こういう厄介そうな化け物は、細胞の一欠けらすら残さぬ方が良さそうである。
そう考えて、カリオンは残った魔力を掻き集めて、最後に一発、獣魔粒子咆(ビースト・ロア)を放とうとした。
しかし――
カリオンの背後から忍び寄った、両断された筈の邪龍獣がカリオンに襲いかかる。
邪龍獣もまた、恐るべき再生能力を有していたのだ。
両断された程度では、少しの時間で復活してしまったのである。
更に。

Guhaahhahahahaha!! Did I say it was crafty?
Someone like you are not an opponent for me but……
It was troublesome when you sneaking and hiding.
I lured you out with me as the decoy!
How’s it? This a strategy you know!!
「グワァッハハハハハ!! 小賢しいと言ったぞ?
貴様如き、この俺様が相手になるまでもないのだが……
こそこそと隠れられては面倒だったのでな。
俺様を囮にして、誘き出してやったのよ!
 どうだ? これこそが、作戦よ!!」

Grrrhhh…..!!
Despair hit Karion.
Vega shows a supercilious smile to Karion.
And then, his injuries are restored in a moment, the trace of the serious injury is nowhere to be found.
From the beginning, he was not hurt.
(Damn it! I have been had by this guy……!)
Though it’s frustrating, Karion can’t helped but to admit that Vega’s ability was far stronger than he expected.
To Karion whose Vega looked down like he is looking at a trash, he shot a large magic bullet.
He intend to get rid of Karion without minding the evil dragon beast who pinning Karion down in the rear.
The moment the magic bullet was shot, Karion desperate musters his strength to take an evasive action.
He managed to avoided a direct hit, but he lost the left side of his body.
ぐぬぅ……!!
カリオンに絶望が襲う。
ヴェガは、そんなカリオンに優越の笑みを見せる。
そして、見る間に怪我は修復されていき、大怪我を負った形跡などどこにも見当たらなくなってしまう。
最初から、怪我などしていなかったかの如く。
(ちくしょう! コイツ、俺で遊んでやがったのか……!)
悔しいが、ヴェガの実力がカリオンの予想よりも遥かに格上であったと、認めるしかないようであった。
そんなカリオンをゴミを見る様に見下して、ヴェガは、大魔力弾を放射する。
背後で抑える邪龍獣の事など気にする事もなく、カリオンを消し去るつもりなのだ。
魔力弾が放たれた瞬間、死力を振り絞り、カリオンは回避行動に出る。
何とか直撃を避けたものの、左半身が消滅してしまっていた。

He is alive, barely.
As Karion is the king of the beastman, he have a high vitality. He don’t die at this degree.
However, he thought it would be hard to make a comeback from this situation.
(Damn…… is this the end huh)
He wanted to think that he will survive till the end, but he doesn’t seem to have other choice.
The rest he can only gamble with his last resort.
For the remaining 10 minutes, he will perform his full offensive attack.
‘I have no choice but to fight and using his Original Skill Dragon Body.’
He thought so.
All of his injuries will be completely heal and his magic power is restored too. However, all left is defeat.
But, he will die anyway as it is now, there is no choice but to do it.
Karion resolved himself.
And,
辛うじて、生きてはいる。
生命力の高い獣人の、王たるカリオンなのだ。この程度で死ぬ事は無い。
しかし、この状況からの逆転は、どう考えても厳しいものがあった。
(クソ……ここまで、か)
最後まで生き抜く事を考えたかったが、どうやら他に手は無いようだ。
後は、最後の手段に賭けるのみである。
残り10分で、全力攻撃を行う。
特殊固有能力(オリジナルスキル)『獅子竜身(ドラゴンボディ)』を使用し、勝負に出るしかない。
そう考えたのだ。
全ての怪我も完治し、魔力も回復する。ただし、それで負ければ後が無かった。
だが、このままでもどうせ死ぬのだ、やるしか無いのである。
カリオンは、覚悟を決めた。
そして、

Don’t underestimate me! I will show you the way of a man’s life!!
「舐めるなよ! この俺の、漢(オトコ)の生き様を見せてやるわ!!」

So he shouted.
Vega is smirking and making an unpleasant jeer, his eyes were as if he was looking down at a defeated dog.
Such looks make Karion filled with anger and he was able to forget the pain.
At the time he is going to active his ability,
叫んだ。
ヴェガがニヤニヤと嫌らしい嘲笑を浮かべ、負け犬を見る目で見下しているのを感じる。
その視線に怒りが込み上げ、カリオンは痛みを忘れ去る事が出来た。
そのまま能力を発動しようとしたその時、

Wai~ttt, please wait-ssu! Hero is the one who always came late-ssu!!
「ちょ〜っと、待つっすよ! ヒーローは、遅れてやって来るものっす!!」

A stupid voice was heard.
A dear friend of him who is so out of place to the extent of ridiculous.
What jumped out of Karion’s shadow is one Hobgoblin.
Without any mistake, it’s his dear friend, he was the genius (best friend) who Karion acknowledged..
間の抜けた声が聞こえた。
懐かしい友の、馬鹿馬鹿しいまでに場違いな。
カリオンの影から飛び出したのは、一匹の人鬼族(ホブゴブリン)
見間違えようもなく懐かしい、カリオンの認めた天才(しんゆう)だった。


That person’s name is Gobuta.
He is the 13th man who can dissolve this critical situation.
その者の名は、ゴブタ。
この危機的状況を打破しうる、13番目の男である。


[1] No, it’s not the dinosaur one. It’s a term for Bird of Prey, in case someone will misunderstand this.
[2] Illustration maybe:

[3] Oh kay. It’s Matouki combination of magic power and fighting spirit/aura combined.


7 comments:

  1. Future documentaries be like: Gobuta. An idiot, a badass.

    ReplyDelete
  2. Replies
    1. Fwaaa~ (O~Q)
      A flood of projects coming in in 3 days , gotta read as much as I cannn~

      orz

      Delete
  3. Ranga's inner power is pretty equal to benimaru, now combine that with Gobuta's genius battle tactics and divin luck, he's going to kick Vega's ass

    ReplyDelete